今天是清明节 用英文翻译

今天是清明节 用英文翻译

今天是清明节英文是Today is Tomb Sweeping Day。

Tomb-sweeping Day即清明节，又称扫坟节、鬼节、冥节，与七月十五中元节及十月十五下元节合称三冥节，都与祭祀鬼神有关。并且已有2500多年的历史了。在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候。

临近单词：

tomb：

一、读音：英 [tuːm]，美 [tuːm]

二、意思：

n. 坟墓

vt. 埋葬

三、例句：

A tombstone stands in front of her tomb.

她墓前立着一块墓碑。

四、词义辨析：

tomb，grave：

grave和tomb都是指埋葬尸体的“坟墓”。

grave指一般的“土墓”；tomb可译为“陵墓”，是坟墓的雅称，指建在地下的墓室，也可是一种带墓碑的建筑，既可安放死者，又可作纪念物。tomb表示“坟墓”时，比grave更庄重，在说“扫墓”时，多用tomb。grave作“死”及“死亡”解时，一般不用tomb代替。

Today is Tomb-Sweeping Day.

“清明节”的英文应该是 Tomb-Sweeping Day 。是意译，意思是“扫墓节”。

。

Today is the Tomb-sweeping Day

Today is Qingming

关于中国传统文化，你了解的有哪些呢？

中国传统文化有哪些

1、琴棋书画：笛子、二胡、古筝、萧笛、鼓、古琴、琵琶。中国象棋、中国围棋；中国书法、篆刻印章、文房四宝、木版水印。国画、山水画、太极图等。

2、传统文学：主要是指诗词曲赋。《诗经》、《楚辞》。如四大名著（《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》）《聊斋志异》等。

3、传统节日：中国有各种各样的传统节日，很多事情有各种礼仪和习俗。

4、中国戏剧：京剧、越剧、秦腔、潮剧、昆曲、湘剧、豫剧、曲剧  、徽剧、河北梆子、皮影戏、川剧、黄梅戏、粤剧、花鼓戏、巴陵戏、木偶戏、梨园戏、歌仔戏、庐剧等。

5、中国建筑：亭阁牌坊、园林寺院、钟塔庙宇、亭台楼阁、民宅。

6、语言文字：汉语是我国使用人数最多的语言，也是世界上使用人数最多的文字。我国除汉族使用汉语外，回族、满族、畲族也基本转用汉语。

7、医药医学：中医、中药、《黄帝内经》、《针灸甲乙经》、《脉经》、《本草纲目》、《千金方》、《神农本草经》、《伤寒杂病论》等。

8、宗教哲学：儒、道、释〔佛〕、周易、阴阳、五行、八卦、占卜、风水、面相等。

9、民间工艺：潮绣、剪纸、风筝、中国织绣（刺绣等）、中国结、泥人、面人、面塑、纹样（饕餮纹、如意纹、雷纹、回纹、巴纹、祥云）、千层底等。

10、中华武术：太极拳、咏春拳、武当拳、形意拳、少林武术、南拳、剑术等。

11、地域文化：中土文化、潮汕文化、江南文化、塞北岭南、大漠风情、蒙古草原、黑土地、青藏高原、桂林山水、中原文化、巴陵文化等民风民俗。

12、衣冠服饰：汉族衣冠服饰始于黄帝，备于尧舜，各朝代形制不同，中国还有受其他民族文化影响而诞生的服饰。少数民族服饰种类较多，如苗族的呕欠、呕欠嘎给希、 呕欠涛。

13、古玩器物：玉、金银器、瓷器、红木家具、景泰蓝、中国漆器、彩陶、紫砂器、蜡染、古代兵器等。

14、饮食厨艺：茶；茶道；酒文化、八大菜系饺子、汤圆、粽子、年糕、月饼、筷子等。

15、传说神话：盘古开天辟地、女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月、梁祝、牛郎织女等。

中华传统文化，是中华文明成果根本的创造力，是民族历史上道德传承、各种文化思想、精神观念形态的总体。据我了解，它包括琴棋书画、传统文学和传统节日、中国戏剧、语言文字和民间工艺等等。

一、琴棋书画

笛子、二胡、古筝、萧笛、鼓、古琴、琵琶；中国象棋、中国围棋；中国书法、篆刻印章、文房四宝、木版水印；国画、山水画、太极图等这些都属于中国传统文化的一部分。琴棋书画常用来表示，个人的文化素养，在古代的时候一个文人对于科举的八股文章一窍不通，无论别人心里怎么想，谁也不会当面讽刺，当面的之后都会伸出一根大拇指夸耀一句，淡泊名利，不为五斗米折腰，如果一个人对琴棋书画一窍不通，就会被人嘲讽为不学无术，只是作为一个传统文化，学习其中的内容对个人的发展有什么意义吗？如果你这么认为的话，那就错了，学习琴棋书画能够磨练人的性格，有助于个人发展路上的破茧成蝶。

二、传统文学和传统节日

这里的传统文学主要是指诗词曲赋。包括《诗经》、《楚辞》、四大名著《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《聊斋志异》等。阅读这些传统文学能够让我们知道中华文化的起源及发展历程，了解中华文化博大精深的思想。同时，中国有各种各样的传统节日，很多事情有各种礼仪和习俗。学习传统礼仪能够提高自身素养，而且通过一个人对礼仪运用的程度，可以看出其教养的高低、文明的程度和道德的水准。

三、中国戏剧

京剧、越剧、秦腔、潮剧、昆曲、湘剧、豫剧、曲剧  、徽剧、河北梆子、皮影戏、川剧、黄梅戏、粤剧、花鼓戏、巴陵戏、木偶戏、梨园戏、歌仔戏、庐剧等，这些都属于中国传统文化。中国戏剧是中华民族文化的一个重要组成部分，堪称国粹，她以富于艺术魅力的表演形式，为历代人民群众所喜闻乐见，而且在世界剧坛上也占有独特的位置。中国戏曲体现了最为广泛的审美趣味和欣赏口味，成为从城市到乡村众多民众的一致爱好；戏曲也是传播中国传统文化价值的重要载体。

文化是一个民族的灵魂。五千年中华文化体现的中华民族的精神追求，已经成为中华民族区别于其他民族的精神标识。继承和发扬中国传统文化是我们每一个人的责任与担当。

中国文化，博大精深，生为炎黄子孙而感到骄傲，中国传统文化包括太多，传统节日，传统建筑，琴棋书画，传统文学等等，我今天来讲一下我了解的几个中国传统节日：

⭐春节――正月初一

春节即农历上的新年，口头上说过年。春节历史悠久，由上古时代岁首祈岁祭祀演变而来。春节的起源蕴含着深刻的文化内涵，在传承中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间，全国各地都有举行各种庆贺新春活动，带有浓郁的地方特色，这些内容以除旧布新，驱邪禳灾，拜神祭祖，纳福祈年为主，凝聚着中华传统文化精华。

⭐清明节――公历四月五日后

又称祭祖节，踏青节。清明节兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气也是传统节日，清明节不仅扫墓祭祖，还是踏青郊游，享受春天的节日。扫墓祭祖和踏青游玩是清明节的两大主题，这两大主题在中国自古传承。

⭐端午节――农历五月初五

端午节的传说也有很多种，最广流传的就是关于爱国诗人屈原，传说在战国时期的楚国诗人在农历五月初五跳汨罗江自尽，百姓为了不让江里的鱼虾吃掉他的尸体，为了他的灵魂不在江里饿着，人们用粽叶包裹着食物扔入江中，之后形成了端午食粽的习俗，端午的习俗还有划龙舟，带香囊，挂艾草，饮雄黄酒等等。

⭐中秋节――农历八月十五

中秋节又称祭月节，月亮节，团圆节等等，是中国民间的传统节日，中秋节自古就有祭月，赏月，吃月饼，看花灯，赏桂花，饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。中秋节易月之圆兆人团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情。

以上就是我介绍的几个中国传统节日，此生不悔入华夏，来世仍做中国人。永远为在宽广的中国大地、博大精深的中国文化中长大而感到骄傲。

中国上下五千年的历史，优秀的传统文化数不胜数，接下来一起来看看吧！

NO1.唐诗

相信大家小时候都背过《唐诗三百首》吧，唐诗是中华民族珍贵的文化遗产，也是中华文化宝库中的一颗明珠，对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义。

唐诗的基本形式基本上有这样六种：五言古体诗，七言古体诗，五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗。

唐代时出现了很多优秀的诗人，如诗仙李白，诗圣杜甫。李白想象丰富奇特，风格雄浑奔放，色彩绚丽，被誉为“诗仙”,《庐山谣寄卢侍御虚舟》中写庐山景色描写的生动形象：金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。

杜甫思想深厚，境界广阔，人称为“诗圣”。杜甫的律诗成就最高，历来被承认是律诗的楷模，《秋兴八首》中的第一首：露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

NO2.宋词

宋词也叫曲子词、乐府、乐章、长短句。宋词是继唐诗之后的又一种文学体裁，基本分为婉约派和豪放派两大类。

1.婉约派

（1）特点：主要是内容侧重儿女风情。结构深细缜密，重视音律谐婉，语言圆润，清新绮丽，具有一种柔婉之美。

（2）代表词人：李清照、

（3）代表作：《如梦令》（如梦令・常记溪亭日暮）、《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）。

2.豪放派

（1）特点：大体是创作视野较为广阔，气象恢弘雄放，喜用诗文的手法、句法和字法写词，语词宏博，用事较多，不拘守音律。

（2）代表词人：苏轼

（3）代表作：《念奴娇・赤壁怀古》《水调歌头・明月几时有》《江城子・密州出猎》，苏轼可以说是文人抒情词传统的最终奠定者。

N03.神话传说

盘古开天辟地；女娲造人；神农尝百草；夸父逐日；后羿射日；嫦娥奔月；精卫填海；吴刚伐桂；女娲补天；火神祝融；炎帝耕播；嫘祖始蚕；轩辕黄帝；逐鹿之战；魑魅魍魉；杜康酿酒；玄女赐书。

NO4.传统节日

中国的传统节日主要有春节（正月初一）:我们把春节寓意为新的开始，一日之计在于晨，一年之计在于春。

元宵节（正月十五）：这个节日要吃元宵，看灯会，预示着家人能团团圆圆。

龙抬头（二月二）：寓意着希望来年能够风调雨顺，庄稼能够长得非常好。

上巳节（农历三月初三）：古代每到这一天，人们都到水边冼涤污浊，以祓除不祥，称为“祓禊”，除在水边祭祀、沐浴之外，人们还宴饮行乐、踏青郊游。

清明节（阳历4月5日前后）：是最重要的祭祀节日之一，在这一天大家都会去扫墓或者祭祖，表达对亡人的思念。

端午节（农历五月初五）：传闻说是为了纪念屈原而设立的，在这一天大家会包粽子，赛龙舟，插艾草。

七夕节（农历七月初七）：又称乞巧节，经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日。

中元节（农历七月十四/十五）：节日习俗主要有祭祖、放河灯、祀亡魂、焚纸锭、祭祀土地等，是一种追怀先人的传统文化节日，其文化核心是敬祖尽孝。

中秋节（农历八月十五）：中秋有团圆之意，在外工作的游子会在这一天回家，与家人共同赏月，有吃月饼的习俗。

重阳节（农历九月九）：在古代很多诗人在这一天会作诗吟曲，表达异客思亲的感受，唐代王维还写了一首诗――《九月九日忆山东兄弟》。

除夕（年尾最后一天）：寓意去除旧年迎接新年，在这一天有守岁的习惯，全家会在围坐在一起迎接新年的到来。过了凌晨12点之后就代表了初一的到来，然后会开始放鞭炮庆祝迎新年财运。

中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。

对待传统文化我们要取其精华，去其糟粕，批判继承；面对传统文化，要辩证地认识它们在现实生活中的作用，分辨其中的精华和糟粕；要在继承的基础上发展，在发展的过程中继承，不断推陈出新，革故鼎新。

一、琴棋书画

1.乐器：笛子、二胡、古筝、萧、鼓、古琴、琵琶；

2.乐曲：、《胡笳十八拍》、《汉宫秋月》、《高山流水》、《梅花三弄》、《十面埋伏》、《夕阳箫鼓》、《阳春白雪》、《渔樵问答》；

3.棋艺：中国象棋、中国围棋，棋子、棋盘；

4.书法文字：中国书法、篆刻印章、文房四宝(毛笔、墨、砚台、宣纸)、活字印刷术、甲骨文、鼎文、隶书、楷书、行楷、草书、汉代竹简、竖排线装书等；

5.绘画：国画、山水画、写意画、壁画；《汉宫春晓图》、《千里江山图》、《韩熙载夜宴图》、《步辇图》等。

二、传统戏曲

京剧、徽剧、豫剧、秦腔、皮影戏、川剧、黄梅戏、潮剧、昆曲、曲剧、河北梆子、花鼓戏、巴陵戏、木偶戏、莲花落、落腔、脸谱。

三、文化文学

包括：诗、词、曲、赋、古代小说。

诗集、词、赋、曲：《诗经》、《汉乐府》、《唐诗》、《先秦诗歌》、《汉赋》、《稼轩集》；

古代文学典籍：《大学》、《中庸》、《孟子》、《孙子兵法》、《三十六计》、《史记》、《百家姓》、《千字文》、《四库全书》、《诗经》、《尔雅》、《梦溪笔谈》、《康熙字典》、《永乐大典》、《天工开物》等；

古代小说：《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》、《金瓶梅》、《花月痕》、《隋唐演义》、《杨家将》；

四、传统节日

除夕、春节、上元节(元宵节)、春龙节（二月二、龙抬头）、花朝节(花神节)、上巳节(女儿节)、天贶节、寒食节、清明节、端午节、七夕节、中元节(鬼节)、中秋节、重阳节、下元节、寒衣节、地藏节、冬至节、腊八节、祭灶日(小年)；